蝶恋花·晓起有怀

译文

那金鸭香炉中的香气已变得寒冷，我撩起绣帐。帘外乌鸦在啼叫，帘内的灯还亮着。想要起来却仍在勉强支撑，又依偎在珊瑚枕上，低垂着脖颈。残梦中暗暗思量，心中充满惆怅。湖中的雨和云，都萦绕在心头。小梅被冻得还未绽放花朵，寂静的太阳已经高高升起，却无言相对。

注释

金鸭（jīn yā）

一种铜制的鸭形香炉，常用于熏香。

搴（qiān）

撩起、掀起。这里指掀起绣帐。

珊枕（shān zhěn）

用珊瑚制作的枕头，通常较为精美。

怅怏（chàng yàng）

惆怅、不快，形容心中烦闷、失落的情绪。

澹日（dàn rì）

淡淡的太阳，指阳光不强烈，给人一种柔和、清冷的感觉。

赏析

此词从晨起的细微场景入手，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，通过细腻的动作描写‘撩绣帐’‘偎珊枕’等，生动地展现出人物的慵懒与无奈。情感表达上，‘心怅怏’直接抒发了内心的惆怅之感，‘并在心儿上’则将湖雨湖云与内心的情感紧密相连，使情感更加深沉。意境上，以清晨的冷清与残梦的交织，构建出一种朦胧而凄美的画面。主题上，可能是在表达作者晨起时的百无聊赖以及内心深处的情思。

速览

《蝶恋花·晓起有怀》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景（写景状物）、抒情（情感细腻）、闺怨（闺阁幽怨）、婉约（婉约风格）。金鸭香寒搴绣帐。 帘外鸦啼，帘内灯还亮。 待要起来仍勉强。 又偎珊枕低垂项。 残梦暗思心怅怏。 湖雨湖云，并在心儿上。…