菩萨蛮慢·答友人寄怀
夹城华月。
问浮光美影，几番圆缺。
记小阁危栏，有鹦鹉时呼，石榴新结。
画烛高烧，人欲醉、清歌未阕。
爱携舟仙侣，又把藕丝，为我亲雪。
书来怪侬久别。
早西风残照，蛩语悲咽。
纵盼得、一纸书来，谅恁小银笺，愁恨难说。
梦想机云，终不负、黄花佳节。
漫挑灯、幽窗冷雨，寸心偏热。
问浮光美影，几番圆缺。
记小阁危栏，有鹦鹉时呼，石榴新结。
画烛高烧，人欲醉、清歌未阕。
爱携舟仙侣，又把藕丝，为我亲雪。
书来怪侬久别。
早西风残照，蛩语悲咽。
纵盼得、一纸书来，谅恁小银笺，愁恨难说。
梦想机云，终不负、黄花佳节。
漫挑灯、幽窗冷雨，寸心偏热。
译文
夹城之中有华美的明月。询问那浮动的光影，已经经历了几番圆缺。记得在那小阁的高栏处，有鹦鹉时常呼喊，石榴刚刚结出果实。画烛高高燃起，人们渐渐沉醉，清美的歌声还未停歇。喜爱与同游的仙侣一起，又用藕丝，为我亲自擦拭。友人来信责怪我长久分别。早是那西风残照，蟋蟀的叫声悲切哽咽。纵然盼到了一纸书信，料想那小小的银笺，忧愁怨恨难以诉说。梦想着像机云一样的友情，终究不会辜负那黄花盛开的佳节。随意挑亮灯火，在幽冷的窗前伴着细雨，内心却偏偏炽热。
注释
- 夹城（jiá chéng）
- 两侧有墙的通道。多指城门外的曲城。在词中描绘了特定的环境。
- 浮光（fú guāng）
- 浮动的光影，常用来形容水面或月光等的闪烁不定。这里指夹城之月的光影。
- 危栏（wēi lán）
- 高栏。危，高。描绘了小阁的栏杆较高，增添了一种高远的意境。
- 蛩语（qióng yǔ）
- 蟋蟀的叫声。蛩，蟋蟀。以蛩语烘托出悲凉的氛围。
- 机云（jī yún）
- 指西晋文学家陆机、陆云兄弟。词中借指友人，表达对友人的敬仰和期望。
赏析
此词意境优美，从夹城之月起笔，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，通过回忆往昔小阁的情景，如鹦鹉呼、石榴结等，以细节描写增添了画面感。情感表达细腻而深沉，既有与友人分别的思念，又有对友情的坚守。在格律方面，韵律和谐，符合词的格律要求。体裁为慢词，篇幅较长，便于细腻地抒发情感。主题围绕着友人之情展开，表达了对友情的珍视与对离别的感慨。
速览
《菩萨蛮慢·答友人寄怀》是明代诗人沈谦的作品，主题为写景、抒情、友情、格律严谨。夹城华月。 问浮光美影，几番圆缺。 记小阁危栏，有鹦鹉时呼，石榴新结。 画烛高烧，人欲醉、清歌未阕。 爱携舟仙侣，又把…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品