醉花阴·睡起
雾障云屏春睡重。
玉枕烟鬟拥。
何处晓莺啼，翠黛轻扬，又觉星眸动。
粉痕狼籍燕支冻。
强起心烦冗。
对镜懒梳头，日上纱窗，犹是思残梦。
玉枕烟鬟拥。
何处晓莺啼，翠黛轻扬，又觉星眸动。
粉痕狼籍燕支冻。
强起心烦冗。
对镜懒梳头，日上纱窗，犹是思残梦。
译文
云雾笼罩着屏风，春困沉沉在酣睡中。玉枕上环绕着如云的发髻。在何处传来清晨黄莺的啼鸣，翠色的眉黛轻轻扬起，又让人觉得那明亮的眼眸在转动。脸上脂粉凌乱，像冻住的胭脂。勉强起身，心中烦乱。对着镜子懒得梳理头发，太阳照在纱窗上，仍然在思念那残碎的梦境。
注释
- 雾障（wù zhàng）
- 雾气弥漫如屏障，描绘出清晨雾气浓重的景象。
- 云屏（yún píng）
- 以云为装饰的屏风，增添了环境的朦胧美感。
- 玉枕（yù zhěn）
- 用玉石制成的枕头，常被用于描绘精致的生活器具。
- 烟鬟（yān huán）
- 如烟般的发髻，形容女子头发的柔顺和美丽。
- 翠黛（cuì dài）
- 翠绿色的眉黛，古代女子常用以画眉，这里描绘女子的眉色。
- 星眸（xīng móu）
- 像星星般明亮的眼眸，突出女子眼睛的美丽和灵动。
- 燕支（yān zhī）
- 即胭脂，古代女子常用的化妆品，这里描绘脸上脂粉的状态。
赏析
此词意境清幽。从描写春睡的雾障云屏，到黄莺啼鸣引发的动静变化，再到起身后的慵懒状态，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。写作手法上，通过细腻的描写，如‘玉枕烟鬟拥’‘翠黛轻扬’等，将人物的姿态和神情刻画得栩栩如生。情感表达上，以春睡后的慵懒和对残梦的思念，展现出女子内心的孤寂和惆怅。主题上，多围绕着闺中女子的生活情感展开，体现了古代女子在闲适中的淡淡哀愁。
速览
《醉花阴·睡起》是明代诗人沈谦的作品，主题为闺情、清幽、细腻、惆怅。雾障云屏春睡重。 玉枕烟鬟拥。 何处晓莺啼，翠黛轻扬，又觉星眸动。 粉痕狼籍燕支冻。 强起心烦冗。 对镜懒梳头，日上纱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品