满江红·书恨，用张安国韵
一笑回头，可便是、留心有意。
频想像、巫山荐雨，银河隔水。
笑我枉推卿意表，料伊未晓侬心里。
算便是、说破舌尖儿，谁倾耳。
残梦醒，东风细。
闲踏遍，花阴碎。
伊家曾晓得，这般情味。
花暖罗窗依约坐，莺啼绣幕瞢腾睡。
空教我、目断粉墙高，如千里。
频想像、巫山荐雨，银河隔水。
笑我枉推卿意表，料伊未晓侬心里。
算便是、说破舌尖儿，谁倾耳。
残梦醒，东风细。
闲踏遍，花阴碎。
伊家曾晓得，这般情味。
花暖罗窗依约坐，莺啼绣幕瞢腾睡。
空教我、目断粉墙高，如千里。
译文
一次回头微笑，难道这就是有意留心？常常想象着巫山神女降下雨水，银河隔着两岸。笑我白白推测你的心意超出寻常，料想你不明白我的内心想法。就算把舌尖都说破，又有谁会倾听呢？残梦醒来，东风细细吹拂。悠闲地踏遍满地细碎的花阴。你家曾经知晓这种情味吗？在温暖的花窗前仿佛坐着，在绣幕中听着黄莺啼叫昏昏欲睡。白白让我望断那高高的粉墙，仿佛相隔千里之远。
注释
- 巫山荐雨
- 传说中巫山神女与楚王相会，降下雨水。这里借指男女之间的情感之事。
- 银河隔水
- 银河相隔，象征着男女之间的距离与阻隔。
- 侬
- 吴方言，我，常用于女子自称。
- 瞢腾
- 模糊、昏沉的样子，形容在绣幕中昏昏欲睡的状态。
赏析
从文学手法来看，此词运用了想象、对比等手法。想象巫山云雨等情景，与现实中的情感形成对比，突出了内心的惆怅与无奈。情感表达上，词人通过细腻的描写，将内心的复杂情感展现得淋漓尽致，既有对对方心意的揣测与无奈，又有自己的孤寂与思念。意境营造方面，描绘了花阴、绣幕等细腻的场景，营造出一种婉约、幽微的意境。主题思想上，主要表达了词人的相思之情以及因对方不理解而产生的痛苦与无奈。
速览
《满江红·书恨，用张安国韵》是明代诗人沈谦的作品，主题为抒情、婉约、相思、闺怨。一笑回头，可便是、留心有意。 频想像、巫山荐雨，银河隔水。 笑我枉推卿意表，料伊未晓侬心里。 算便是、说破舌尖儿，谁倾…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品