西河·感旧用周美成韵

译文

这是令人伤心的地方。再次来到这里，过去的事情就不要再去记起了。人事已非，景物也已变换，彼此茫茫不知去向，实在不堪提起。歌声停歇，舞蹈停止，再也见不到他的行踪，望向远方，只见那如烟的春草一望无际。倚靠在栏杆的弯曲处，只是徒劳地徘徊。过去的缘由究竟是什么把我的心牵挂着。朝思暮想，更是增添了忧愁的城堡和怨恨的壁垒。来生的事情难以预料，此生就此结束，回忆起你，泪水就像流水一样。那雕饰的屏风和绣着花纹的榻如今还在，但那个人却仿佛远在千里之外。这业障之债想来是前世所结。所以如今，相聚的时间少，分离的时间多，冤孽与生死相对，总是由我的命运所决定。

注释

休记（xiū jì）

不要再去记忆，强调要放下过去的事情。

茫茫（máng máng）

广阔无边的样子，这里形容人事皆变后彼此的不知去向，给人一种迷茫、失落的感觉。

徒倚（tú yǐ）

徘徊、彷徨之意，生动地表现出作者在栏杆边孤独徘徊、内心不安的状态。

修（xiū）

增添、加深，在这里表示思念之情不断加深，如‘更添修愁城怨垒’，突出了思念之深带来的痛苦。

卜（bǔ）

推测、预料，‘他生未卜此生休’意为对来生的事情难以预料，而此生已注定分离，表达了一种无奈和悲观的情绪。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比和烘托的手法，如‘人非物换’将过去的人和现在的物进行对比，突出了时光的变迁和人事的无常，烘托出作者内心的悲伤。情感表达上，作者通过‘朝思暮想’‘泪如水’等词句，深刻地表达了对故人的思念之情以及因离别而产生的痛苦。意境营造方面，‘望中烟草无际’描绘出一幅广阔而荒凉的景象，与作者内心的孤独和悲伤相契合，营造出一种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了对过去美好时光的怀念以及对命运无常的感慨，深刻地反映了人生的无奈和痛苦。

速览

《西河·感旧用周美成韵》是明代诗人沈谦的作品，主题为抒情、思念、感慨、凄凉。伤心地。 重经往事休记。 人非物换，两茫茫、不堪提起。 歌停舞歇断行踪，望中烟草无际。 阑干曲，空徙倚。 旧因何故牵系…