渡汉江
漾舟汉江上，挂席候风生。
临泛何容与，爱此江水清。
芦洲隐遥嶂，露日隐孤城。
自顾疎野性，难忘鸥鸟情。
聊复与时顾，暂欲解尘缨。
跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。
临泛何容与，爱此江水清。
芦洲隐遥嶂，露日隐孤城。
自顾疎野性，难忘鸥鸟情。
聊复与时顾，暂欲解尘缨。
跋涉非吾愿，虚怀浩已盈。
译文
在汉江上划船，挂起船帆等待风的吹起。面临江水的泛流多么从容自在，喜爱这江水的清澈。芦苇洲隐藏着远方的山峰，将要西下的太阳隐藏着孤城。自己看自己疏散野性，难忘和鸥鸟相伴的闲情。姑且再顺应时势看看，暂时想要解下尘世的冠缨。长途跋涉不是我的心愿，心中的旷达情怀已经充盈。
注释
- 漾舟
- 划船。漾，yàng，使船在水上缓缓行进。
- 挂席
- 挂起船帆。席，这里指船帆。
- 容与
- 从容自在的样子。
- 疎野
- 亦作‘疏野’，指疏懒、放诞不羁，疎，shū。
- 尘缨
- 比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘漾舟汉江上，挂席候风生’，简单几笔勾勒出江上泛舟的画面。在情感表达方面，诗中既有对汉江景色的喜爱，如‘临泛何容与，爱此江水清’，又有对自身疏野性情的坚守以及对尘世束缚的厌倦，‘跋涉非吾愿，虚怀浩已盈’体现出诗人向往自由、超脱尘世的情感。在意境营造上，通过描写汉江的江水、芦洲、遥嶂、孤城、鸥鸟等意象，营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着诗人在汉江之畔对自身心性的思考，对自由的向往以及对尘世的疏离感。
速览
《渡汉江》是唐代诗人丘为的作品，主题为写景、抒情、旷达、厌世。漾舟汉江上，挂席候风生。 临泛何容与，爱此江水清。 芦洲隐遥嶂，露日隐孤城。 自顾疎野性，难忘鸥鸟情。 聊复与时顾，暂…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品