古游侠呈军中诸将

译文

少年怀有过人的胆量气魄，喜好勇武而且懂得机谋。携带宝剑出门远行，正遇上孤城被敌军重重包围。在辽水之畔杀敌，驰骋骏马回到渔阳。身上错落有致地穿着金锁甲，还披挂着毛茸茸的貂鼠皮衣。回家途中一边前行一边打猎，弓箭射出速度飞快。大地旷远使得鹰犬异常矫健，草丛深密因而狐兔长得肥壮。腰间系着两条绶带，转眼间就生出光辉。回头对人说今天的战斗，和跟随建威将军作战相比怎么样呢。

注释

负

具有，怀有。

知机

知道事物发生变化的关键和先兆，懂得机谋。

合围

四面包围。

辽水

河流名，在中国东北地区南部。

渔阳

地名，古代地名，在今天津蓟县一带。

错落

交错纷杂的样子。

蒙茸

蓬松的样子。

行且

一边走一边。

迥

远。

绶

丝带，常用来拴玉和印纽等，古代用以系官印等物的丝带。

建威

这里可能是指建威将军等官职，代指有名的将领。

赏析

这首诗在文学手法上，通过叙事来塑造人物形象。从少年负胆气开始，讲述他一系列的经历，如‘仗剑出门去，孤城逢合围’，用简洁的语言描绘出少年的英勇行为，将人物置身于不同的场景之中，使人物形象逐渐丰满。在情感表达方面，诗中洋溢着对少年游侠的钦佩与赞赏之情，通过描写他的英勇善战、豪爽洒脱，表达出这种积极的情感。在意境营造上，诗中既有战争场景如‘杀人辽水上，走马渔阳归’的肃杀紧张，又有打猎场景‘地迥鹰犬疾，草深狐兔肥’的开阔豪放。主题思想围绕着对少年游侠的赞美，展现其勇敢、机智且富有豪情的形象。从格律上看，此诗为五言古诗，格律较为自由。

速览

《古游侠呈军中诸将》是唐代诗人崔颢的作品，主题为叙事诗、写人、豪迈、赞美。少年负胆气，好勇复知机。 仗剑出门去，孤城逢合围。 杀人辽水上，走马渔阳归。 错落金锁甲，蒙茸貂鼠衣。 还家行且猎，弓…