赠轻车

译文

悠然地从远方归来，历经春天长途跋涉。幽冀之地桑树刚刚变青，洛阳城中蚕快要变老。回忆起昨天的征战之地，分别时心里慌乱不安。烽火从北方燃起，边城常常早早关闭。一生很少有相遇的机会，没能尽情施展自己的抱负。今天在酒杯交错之间，看到您真诚美好的交情。

注释

幽冀

幽州和冀州，古代的两个地名。

戎马

指军事、战争等，如戎马生涯。

草草

这里指心情慌乱、不安。

烽火

古时边防报警的烟火，比喻战火或战争。

怀抱

这里指志向、抱负。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前四句通过描写不同地方的物候差异，如‘幽冀桑始青，洛阳蚕欲老’，形成空间上的对比，展现出地域的广阔。在情感表达方面，诗人将往昔的戎马生涯与当下的杯酒相逢交织叙述。‘忆昨戎马地，别时心草草。烽火从北来，边城闭常早’几句，表达出对战争的不安与仓促之感，而‘平生少相遇，未得展怀抱。今日杯酒间，见君交情好’又体现出对友情的珍惜，感慨之前由于各种境遇未能施展抱负，现在能在相聚之时感受友情的温暖。在意境营造上，诗的前半部分通过对桑青蚕老等景象的描写，营造出一种宁静又略带时光匆匆之感的氛围，后半部分的烽火边城等又营造出紧张不安的战争氛围，二者相互交织。主题思想上，此诗主要包含对往昔经历的回顾、对战争的侧面反映以及对友情的珍视等多方面内容。

速览

《赠轻车》是唐代诗人崔颢的作品，主题为思乡情、叙友情、写战争、时空对。悠悠远行归，经春涉长道。 幽冀桑始青，洛阳蚕欲老。 忆昨戎马地，别时心草草。 烽火从北来，边城闭常早。 平生少相遇，未…