游天竺寺

译文

早晨登上天竺山，山上的殿堂沐浴着朝阳曙光。崖壁上的泉水竞相喷涌，江岸上的峰峦相互环绕。径直登上孤立的山顶高处，平视群峰显得渺小。南方的十二月，大地温暖冰雪稀少。寒山上满是青翠之色，藤萝覆盖着冬日的池沼。有雕饰花纹的佛龛在瀑布旁边，青色的石壁在石林的顶端。敲响钟声集合僧众与施主，施舍饭食引得猿猴与飞鸟聚集。洗净凡俗之意回归清净境界，澄澈内心悟得空明之道。这才知道世上的人，被万物搅扰得多么厉害。

注释

天竺

山名，在今浙江杭州市西。

厓

yá，同‘崖’，山崖。

喷薄

形容水涌起或太阳上升的样子。

岫

xiù，山。

龛

kān，供奉佛像、神位等的小阁子。

猨

yuán，同‘猿’。

悟空

佛教语，谓了然于一切事物由各种条件和合而生，虚幻不实，变灭不常。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘晨登天竺山，山殿朝阳晓’直接点明登山的时间与所见景象，开篇简洁明快。‘厓泉争喷薄，江岫相萦绕’中‘争’和‘相’字将泉与岫拟人化，生动地写出了泉水喷涌的活力和峰峦环绕的状态。在情感表达方面，诗人通过描写天竺寺的清幽景色，表达出对这种宁静、清幽环境的喜爱，后又以‘洗意归清净，澄心悟空了。始知世上人，万物一何扰’表达出对尘世纷扰的厌倦，向往内心的清净空灵。在意境营造上，诗中描绘出天竺寺一带山水的清幽宁静，如‘青翠满寒山，藤萝覆冬沼’，寒山中满是青翠，沼上覆着藤萝，画面感极强。主题思想上，体现了诗人在游览天竺寺过程中的感悟，既有对自然之美的领略，也有对世俗烦恼的反思。

速览

《游天竺寺》是唐代诗人崔颢的作品，主题为写景、抒情、清幽、厌世。晨登天竺山，山殿朝阳晓。 厓泉争喷薄，江岫相萦绕。 直上孤顶高，平看众峰小。 南州十二月，地暖冰雪少。 青翠满寒山，藤…