结定襄郡狱效陶体

译文

我在河东任职的时候，奉命前往定襄之地。定襄的众多小儿，在城中纷争诉讼。年长者不敢说话，太守也不能处理。诽谤的文书堆满桌案，文牍堆积。牵连集市中的老翁，追喊农家子弟。我来判决这个案件，用五种听讼方法分辨疑难之处。无论大小之事必定依据实情，未曾施用刑罚。此时正值三月末，田野里农桑之事兴起。街巷里春鸠鸣叫，田园中引来流水。这个地方有很多繁杂的风俗，戎族和华夏族语音旨意不同。询问边塞之人，忧劳的心情何时停止。

注释

定襄

古县名，在今山西省境内。

争讼

因争论而诉讼。

谤书

诽谤他人的文书。

填委

堆积，充塞。

折狱

判决诉讼案件。折，判断。

五听

指中国古代司法官吏在审理案件时观察当事人心理活动的五种方法，即辞听、色听、气听、耳听、目听。

鞭箠

鞭子，这里指刑罚。箠，chuí。

戎夏

戎族和华夏族。

音旨

语音旨意。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实质朴，采用叙事的方式展开。先描述定襄郡之前诉讼混乱的局面，如‘长老莫敢言，太守不能理。谤书盈几案，文墨相填委’，通过这些描写展现出案件积压、社会秩序混乱的场景，为后文自己的断案做铺垫。情感表达上，诗人表现出一种对当地民情的关心和处理案件的责任感，从‘我来折此狱，五听辨疑似。小大必以情，未尝施鞭箠’可以看出其公正断案、体恤民众的态度。在意境营造方面，诗的后半部分描绘了三月暮春时的乡村景象，‘里巷鸣春鸠，田园引流水’，这几句勾勒出一幅充满生机的田园画面，与前面混乱的诉讼场景形成鲜明对比，暗示社会秩序在诗人公正断案后的好转。主题思想围绕着定襄郡的诉讼案件展开，体现了诗人的治理能力和对当地民众的关怀。

速览

《结定襄郡狱效陶体》是唐代诗人崔颢的作品，主题为叙事、治理、民生、田园。我在河东时，使往定襄里。 定襄诸小儿，争讼纷城市。 长老莫敢言，太守不能理。 谤书盈几案，文墨相填委。 牵引肆中翁，追…