孟门行

译文

黄雀口衔着黄花，轻快地在屋檐的缝隙边飞舞。本来打算报答君主的恩情，为什么却被反过来射杀呢。金制的酒器中装满美酒，满座都是春天般的和暖氛围，平原君喜爱有才华的人，宾客众多。满屋子都是忠义之士，哪里料到会有进谗言阿谀奉承之人呢。阿谀奉承的话语翻来覆去哪里值得说，却能让君主的心都不能自我保全。北园新栽种的桃李树枝，根基还不稳固怎么能移栽呢。长成荫凉结出果实君主自然会获取，要是问旁人那是不会知道的。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

罍

古代一种盛酒的容器。（léi）

谗谀

谗毁和阿谀。谗，说别人的坏话；谀，谄媚、奉承。

根株

植物的根，这里指根基。

成阴

指树木枝叶繁茂，形成树荫。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如前两句描绘黄雀衔花的美好画面，紧接着却写黄雀被弹射，形成鲜明反差；又有满座忠义之士与谗谀之人的对比。在意境营造上，通过黄雀的意象，营造出一种无辜被残害的凄冷意境，北园桃李的意象则暗示着新生事物在未稳固时的脆弱。情感表达方面，诗中蕴含着对君主受谗言蒙蔽的担忧与愤懑，对忠义之士得不到重视、谗谀之人得势的不满。主题思想上，旨在揭示朝堂之上忠奸难辨，奸佞之人对朝堂良好秩序的破坏，以及表达对君主亲贤远佞的期望。

速览

《孟门行》是唐代诗人崔颢的作品，主题为讽喻、对比、忧愤、朝堂。黄雀衔黄花，翩翩傍簷隙。 本拟报君恩，如何反弹射。 金罍美酒满座春，平原爱才多众宾。 满堂尽是忠义士，何意得有谗谀人。…