渭城少年行

译文

洛阳的三月梨花纷飞，秦地的行客在春天思念着归家。挥鞭驱马奔驰在城南的道路上，早晨遇见从秦川来的驿使。驿使前些日子从章台出发，传来消息说长安的春天早早到来。棠梨宫中燕子刚刚飞来，葡萄馆里鲜花正在盛开。想到这些使得人想更早回去，三月份就到达长安的道路。长安道路上的春天十分可爱，在曲江边春风轻拂阳光明媚。无数的楼台靠近渭水，五陵的鲜花翠柳布满秦川。秦川的寒食节极为繁华，游子在春天看不见自己的家。在杜陵斗鸡扬起的尘土刚刚聚合，在章台走马太阳已经半斜。章台在帝城是有名的富贵里巷，青楼里到晚上歌钟之声响起。富贵里巷的豪门之家白马骄纵，五陵的少年互不相让。双双挟着弹弓来到金市，两两挥鞭走上渭桥。渭城桥头的酒刚刚酿好，金鞍白马的人宿在谁家。可爱的锦瑟、筝、琵琶，带着玉壶清酒来到歌女之家。年轻的女子在春天不知道害羞，娇声唱一曲《杨柳花》。

注释

鬬鸡

斗鸡，是使鸡相斗的一种传统游戏。鬬，dòu，同‘斗’。

杜

这里指杜陵，地名。

金市

古指繁华的街市。

倡家

古代指以歌舞为业的乐人或歌女之家。

小妇

年轻的妇女，少妇。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，兼用描写，如“洛阳三月梨花飞”通过描写洛阳梨花飞舞的景象，为下文思乡起兴。诗歌按照游子的所见所闻所感的顺序来叙述，层次较为清晰。情感表达上，着重表现游子的思乡之情以及对长安繁华景象的复杂情感，既有对长安繁华的惊叹与向往，又因繁华中的孤独而更添思乡之愁。在意境营造方面，通过描绘梨花飞、燕初至、花正开等景象营造出春日的生机勃勃的意境，同时像‘万户楼台临渭水，五陵花柳满秦川’又展现出长安的宏大与繁华的气象。主题思想围绕游子的思乡与长安的繁华展开，反映出在繁华都市中游子的孤寂与对故乡的眷恋。诗中多处运用地名，如‘秦地’‘章台’‘长安’‘渭城’等，使诗歌具有很强的地域感，增强了诗歌的真实感与画面感。

速览

《渭城少年行》是唐代诗人崔颢的作品，主题为思乡、叙事、春日、长安。洛阳三月梨花飞，秦地行人春忆归。 扬鞭走马城南陌，朝逢驿使秦川客。 驿使前日发章台，传道长安春早来。 棠梨宫中燕初至，…