卢姬篇

译文

卢姬年少时就在魏王家，乌黑的秀发、红红的嘴唇如同桃李花般娇艳。魏王那华丽的高楼有十二层，水晶帘幕绣着芙蓉花。白玉做的栏杆黄金为柱子，卢姬在楼上天天学习歌舞。前堂后堂满是穿着罗袖的人，南窗北窗都像春花绽放。翠绿的帘幕、珍珠的帘子下乐声争鸣，每一次弹奏都仿佛能让行云为之断绝。君王傍晚下朝归来，身上的环佩美玉发出光辉。人生能有今日这般娇贵，谁还会说卢姬出身低微呢。

注释

绮楼

华丽的楼阁。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁华丽

帘箔

帘子。箔，bó，多指用苇子或秫秸编成的帘子

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛。这里形容丝管乐器演奏的热闹，仿佛相互竞赛。dòu

环佩

环形玉佩，古人身上的佩饰。

赏析

这首诗在文学手法上运用了铺陈描写，通过对卢姬居住的环境、学习的歌舞以及君王下朝归来的场景等多方面的描写，层层递进。如诗中对魏王楼阁的细致描绘，从楼的层数、栏杆、柱子到帘幕的描写，极力渲染出一种华贵的氛围。在情感表达上，一方面展现出卢姬身份转变后的娇贵，有对卢姬命运转变的一种感慨。在意境营造上，构建出了宫廷中奢华绮丽的意境，从楼阁建筑到歌舞升平的场景，让人仿佛置身其中。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，也暗示了当时的等级社会中身份地位的变化和人们对这种变化的态度。

速览

《卢姬篇》是唐代诗人崔颢的作品，主题为宫廷诗、写人、铺陈、绮丽。卢姬少小魏王家，绿鬓红唇桃李花。 魏王绮楼十二重，水晶帘箔绣芙蓉。 白玉栏干金作柱，楼上朝朝学歌舞。 前堂后堂罗袖人，…