代闺人答轻薄少年

译文

我的家离皇宫很近，白色的墙壁和纱窗外面杨柳低垂。本希望嫁给像汉代金吾那样的丈夫，却错嫁给了长安的游侠儿。我家丈夫大多行为轻薄，凭借门客行侠仗义注重承诺。天刚亮就带着弹弓去新丰，傍晚挥着马鞭从长乐宫出来。骑着白马、系着青丝缰绳在园中游玩取乐，能让路上行人停马观看。他自我陶醉于路上的繁华盛景，不思念家中的花鸟已残。花丛间和小路上春天将要过去，骑马斗鸡还没有回来。一天中多次出去盼望都没有消息，这一出去哪里知道是近还是远呢。桃花李花盛开覆盖着井栏，在红色的楼阁中日落时卷起帘子远望。忧愁袭来想要弹奏相思的曲子，抱着秦筝却不忍心弹奏。

注释

凤凰池

禁苑中的池沼，这里代指皇宫。

金吾

古代官名。

壻

同‘婿’，女婿。[xù]

游侠儿

指重义气、勇于救人急难的人，这里指行为轻薄之人。

挟弹

带着弹弓。

冶游

男女在春天或节日里外出游玩。

花鸟阑

指花鸟凋残。阑，残，尽。

三时

早、中、晚。

秦筝

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如闺中的寂寥和丈夫在外的游乐形成鲜明对比，‘自矜陌上繁华盛，不念闺中花鸟阑’一句将丈夫对外面世界的沉迷和对家中的忽略表现得淋漓尽致。在叙事方面，通过闺人的口吻，有条不紊地叙述了自己的境遇，从误嫁轻薄的丈夫，到丈夫整日在外游乐不归，层层递进。情感表达上，深刻地传达出闺中女子的哀怨、忧愁与无奈。她对丈夫充满了失望，又在思念中饱受煎熬，如‘愁来欲奏相思曲，抱得秦筝不忍弹’一句将这种矛盾的情感展现得细腻入微。在意境营造上，描绘了家中寂寞的景象如‘桃李花开覆井栏，朱楼落日卷帘看’，与丈夫在外冶游的景象相对，构建出一种孤寂又无奈的意境。主题思想围绕着闺怨展开，揭示了古代女子在婚姻中的无奈和痛苦，对薄幸的丈夫表示了哀怨。

速览

《代闺人答轻薄少年》是唐代诗人崔颢的作品，主题为闺怨、叙事、对比、哀怨。妾家近隔凤凰池，粉壁纱窗杨柳垂。 本期汉代金吾壻，误嫁长安游侠儿。 儿家夫壻多轻薄，借客探丸重然诺。 平明挟弹入新丰，…