岐王席观妓

译文

二月的时候春天已经过去了一半，皇宫里白昼渐渐变长。金色屋宇下柳丝垂拂暖意融融，玉楼之上繁花盛开香气四溢。打开匣子之前先对着镜子整理仪容，调试笙管还要用火烤一下簧片。依旧带着歌舞时的姿态，只打算侍奉君王。

注释

岐王

唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范。

妓

歌女、舞女。

煖

同‘暖’，温暖，读音：nuǎn。

拂匣

打开匣子。拂，这里可理解为打开、拨开的动作。

临镜

对着镜子。临，面对。

调笙

调试笙这种乐器。

炙簧

用火烤笙管中的簧片，使音准更佳。炙，烤，读音：zhì。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘柳垂金屋煖，花发玉楼香’，简洁而生动地描绘出皇宫中的春日景象，勾勒出一幅色彩鲜明、充满生机的画面。在情感表达上，诗中通过对歌妓的描写，隐约透露出一种无奈与迎合的情绪，歌妓精心梳妆、调试乐器，只为侍奉君王，暗示出她们身不由己的处境。在意境营造方面，通过描写春日宫苑中的柳、花、金屋、玉楼等景象，营造出一种华丽而略显压抑的意境。主题思想上，反映了宫廷生活中歌妓这类人物的生存状态，既有表面的华丽，又有背后的无奈。

速览

《岐王席观妓》是唐代诗人崔颢的作品，主题为宫廷诗、描写歌妓、春日景象、白描手法。二月春来半，宫中日渐长。 柳垂金屋煖，花发玉楼香。 拂匣先临镜，调笙更炙簧。 还将歌舞态，只拟奉君王。