赠卢八象

译文

客人从巴水渡河而来，传来你逆水行舟的消息。这天风波止息，高堂之上雨也收了一半。青山布满蜀地的道路，绿水朝着荆州流去。如果不写信互相问候，谁又能慰藉离别之愁呢？

注释

巴水

水名，在今四川省境内。

溯

逆着水流的方向走，su4。

霁

雨停止，天放晴，ji4。

高堂

高大的厅堂，这里可能指住所。

蜀道

蜀地（今四川一带）的道路，通常道路崎岖难行。

荆州

古地名，在今湖北境内。

赏析

从文学手法上看，此诗前两联叙事，简单直接地说出客人渡河传来友人溯行舟的消息，以及当日的天气状况，直白而清晰。后两联写景抒情，‘青山满蜀道，绿水向荆州’，对仗工整，描绘出一幅山水画卷，蜀道的青山与通向荆州的绿水，通过景物的描写勾勒出空间的转换，同时也暗示了与友人分别后的距离感。在情感表达方面，全诗最后以‘不作书相问，谁能慰别愁’直抒胸臆，表达出对友人的思念和分别后的愁绪。在意境营造上，通过对风雨初霁的高堂、蜀道青山、荆州绿水等景象的描写，营造出一种略带惆怅、开阔又寂寥的意境。主题思想围绕着对友人的思念和离别的愁绪展开，借景抒情，叙事与写景相融合，表达出诗人内心的情感。

速览

《赠卢八象》是唐代诗人崔颢的作品，主题为思念友人、离情别绪、叙事抒情、借景抒情。客从巴水渡，传尔溯行舟。 是日风波霁，高堂雨半收。 青山满蜀道，绿水向荆州。 不作书相问，谁能慰别愁。