晚入汴水

译文

昨天晚上往南行至楚地，今天早晨向北逆黄河而上。客居的愁绪还能有几天呢，离故乡的路途渐渐不远了。晴日下渡口边的树木摇曳，春风里传来划船的歌声。长长的淮河也已经到尽头了，难道还会害怕潮水波浪吗。

注释

溯

逆着水流的方向走，读音：sù

津

渡口

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船，读音：zhào

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，通过‘昨晚’和‘今朝’、‘南行’和‘北溯’的对比，体现行程的变化。颔联中‘客愁能几日，乡路渐无多’直抒胸臆，写出客居在外的愁绪以及离乡渐远的状态。颈联‘晴景摇津树，春风起棹歌’为写景句，描绘出一幅晴日下渡口树木摇曳、春风里船歌飘荡的画面，以乐景衬哀情，进一步烘托出诗人的思乡之情。尾联‘长淮亦已尽，宁复畏潮波’，表达出即将到家的一种释然，在情感上有一个转折。在意境营造上，诗中既有旅途中的景色描写，又有浓郁的思乡愁绪相融合，整体意境开阔又略带惆怅。主题思想围绕着思乡展开，诗人在旅途之中不断计算着离乡的距离，表达了对故乡的思念和归乡途中复杂的心情。

速览

《晚入汴水》是唐代诗人崔颢的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、对比。昨晚南行楚，今朝北溯河。 客愁能几日，乡路渐无多。 晴景摇津树，春风起棹歌。 长淮亦已尽，宁复畏潮波。