送单于裴都护赴西河

译文

远行的战马轻快矫健，边城之中秋月正圆。单于你不要靠近边塞，都护就要到边疆了。汉朝的驿站烟火相通，胡地的沙漠缺少井水泉源。成功之后应当献上报捷的文书，不一定一去就要整年。

注释

单于

古代匈奴君主的称号，chán yú

翩翩

形容马跑得轻快的样子

临边

到边疆

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方

献捷

古代打胜仗后，进献所获的俘虏和战利品

赏析

从文学手法上看，首联‘征马去翩翩，城秋月正圆’，通过描写征马的‘翩翩’之态和秋月的‘正圆’景象，以景开篇，动静结合，勾勒出一幅送别时的画面，为下文的叙事抒情做铺垫。颔联‘单于莫近塞，都护欲临边’运用一种告诫的口吻，从单于和都护两个角度着笔，形成一种对比和张力。颈联‘汉驿通烟火，胡沙乏井泉’则是通过对汉地和胡地不同环境的描写，一者‘通烟火’，一者‘乏井泉’，通过对比展现出两地的差异，也暗示出都护此行的艰辛。尾联‘功成须献捷，未必去经年’表达了对都护的期待和祝愿，希望他能够早日成功凯旋。情感表达上，既有对友人出征的送别之情，又有对友人能够建功立业的期待。在意境营造方面，诗中既有城秋月圆的静谧景象，又有胡沙缺乏井泉的荒凉景象，两种意境相互交织。主题思想主要是送别友人出征边塞，表达对友人的不舍、期待与祝愿。

速览

《送单于裴都护赴西河》是唐代诗人崔颢的作品，主题为送别诗、边塞、期待、动静结合。征马去翩翩，城秋月正圆。 单于莫近塞，都护欲临边。 汉驿通烟火，胡沙乏井泉。 功成须献捷，未必去经年。