黄鹤楼

译文

昔日的仙人已经驾着白云远去，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。黄鹤一旦飞去就不再回来，千百年来只有白云在此飘荡。晴日里，汉阳的树木清晰可见，鹦鹉洲上春草繁茂。暮色降临，我的家乡在哪里呢？江上的烟波浩渺，让人心生忧愁。

注释

昔人

过去的仙人。传说古代有一位名叫费祎的仙人，在此乘鹤登仙。

悠悠

飘荡的样子。

晴川

晴日里的平川。

历历

清晰可数的样子。

萋萋

形容草长得茂盛的样子。[qī qī]

乡关

故乡。

赏析

从文学手法上看，前两联运用了传说起笔，以仙人乘鹤的传说为切入点，增添了黄鹤楼的神秘色彩。同时采用了反复的手法，如‘黄鹤’‘白云’的多次出现，加强了那种空灵、悠远的感觉。在情感表达方面，诗中蕴含着淡淡的惆怅之情，既有对仙人离去、黄鹤不返的感慨，又在后两联中流露出对故乡的思念。在意境营造上，通过描绘黄鹤楼的空旷寂寥，以及晴川、芳草等景象，营造出一种既开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，既表达了对岁月流逝、世事变幻的感叹，也传达出浓郁的思乡之情。整体而言，诗歌虚实结合，前两联以虚写为主，仙人乘鹤的传说虚无缥缈；后两联实写眼前所见之景，将情与景自然融合。

速览

《黄鹤楼》是唐代诗人崔颢的作品，主题为思乡、惆怅、空灵、借景抒情。昔人已乘白云去，此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 晴川历历汉阳树，春草萋萋鹦鹉洲。 日暮乡关何处是，…