奉和许给事夜直简诸公
西掖黄枢近，东曹紫禁连。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
地因才子拜，人用省郎迁。
夜直千门静，河明万象悬。
建章宵漏急，阊阖晓钟传。
宠列貂蝉位，恩深侍从年。
九重初起草，五夜即成篇。
顾己无官次，循涯但自怜。
远陪兰署作，空此仰神仙。
译文
中书省靠近皇宫中枢，门下省与皇宫相连。地方因为有才子出仕而受敬重，官员因为在尚书省任职而升迁。值夜班时千门万户寂静无声，银河明亮使得万物清晰地呈现在眼前。建章宫夜间滴漏声急促，宫门处清晨钟声传来。荣耀地位列高官之位，多年深受皇帝恩宠侍从君侧。在宫中初拟文稿，五更时便写成篇章。看看自己没有官职品级，只是沿着自己的生活轨迹顾影自怜。远远地陪同在兰台署任职的官员做事，徒然在此仰慕那些如神仙般的达官贵人。
注释
- 掖
- 皇宫中的旁舍，这里指中书省、门下省等宫廷机构。掖，yè
- 枢
- 中枢，指重要的机构或部分。
- 曹
- 古代分科办事的官署。
- 宵漏
- 夜间的时刻，漏是古代计时的器具。
- 阊阖
- 传说中的天门，这里指宫门。阊阖，chāng hé
- 貂蝉
- 古代侍从官员帽上的饰物，这里代指高官。
- 九重
- 指皇帝居住的地方，这里代指皇宫。
- 兰署
- 即兰台署，为宫廷中的官署。
赏析
这首诗在意境上营造出宫廷夜直的庄严肃穆氛围，如‘夜直千门静，河明万象悬’一句，通过描写千门寂静和银河下万象清晰的景象，展现出宫廷夜晚的静谧与宏大。写作手法上，首联和颔联通过对西掖、东曹等宫廷机构地理位置及职能相关的描写，以铺陈的方式展示宫廷的布局与官场的运行逻辑。颈联从视觉角度描写夜景，颔联从听觉角度描写宫漏与晓钟，视听结合，使宫廷夜直的画面感更强。情感表达方面，前部分描写宫廷夜直的荣耀与重要，后半部分则表达出诗人自己无官次的自怜情绪，形成鲜明对比。主题思想上既描绘了宫廷夜直的工作状态，又抒发了诗人在官场中的失落之感。
速览
《奉和许给事夜直简诸公》是唐代诗人崔颢的作品，主题为宫廷诗、夜直、自怜、写景。西掖黄枢近，东曹紫禁连。 地因才子拜，人用省郎迁。 夜直千门静，河明万象悬。 建章宵漏急，阊阖晓钟传。 宠列貂蝉位，恩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品