澄水如鉴

译文

澄澈的水如同镜子。圣贤将要树立比喻（的时候），至高的善性蕴含着深厚的情感。（水）洁白是依靠着完备的品德，澄清有着一片赤诚之心。浇薄浮躁（的东西）知道不能使其屈服，过度污浊本来就难以侵入。心中高悬着高明的镜子，一生怎会沉沦。对着泉水能够自我告诫，如同镜子安静地照临（自己）。廉洁谨慎传承家庭的风范，流芳千古与古今相合。

注释

澄

清澈，chéng

鉴

镜子

贮

积存，zhù

浇浮

指社会风气浮薄。浇，浇薄

滥浊

浑浊，这里指污浊的东西

方寸

指心

讵

岂，难道，jù

陆沈

沉沦，陆沉

廉慎

廉洁谨慎

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以澄水如鉴为切入点，将水的品德与人的品德相联系。诗中的‘澄水’是核心意象，通过对澄水洁白、澄清、不受浇浮滥浊影响等特点的描写，来象征人应具有的高尚品德，如全德、廉慎等。在情感表达方面，诗人表达了对这种高尚品德的崇尚与追求，希望人们能像澄水一样保持内心的纯净。在意境营造上，诗中构建了一个宁静、清澈的画面，以澄水的清澈宁静烘托出一种高洁的氛围。主题思想围绕着品德修养展开，强调人要以水为鉴，修身养性，传承廉慎的家风，流芳千古。

速览

《澄水如鉴》是唐代诗人崔颢的作品，主题为托物言志、品德修养、高洁意境、崇尚高尚。圣贤将立喻，上善贮情深。 洁白依全德，澄清有片心。 浇浮知不挠，滥浊固难侵。 方寸悬高鉴，生涯讵陆沈。 对泉能自诫，如…