渔父词

译文

湖泽里的鱼喜欢在水中鸣叫，溪流里的鱼喜爱逆水而游。在渔梁捕鱼不顺心，就到下游的小洲潜伏着垂钩。杂乱的荇菜时常妨碍船桨，新生的芦苇又遮蔽了小船。静下心来思考事情的始终，安然坐着看世事沉浮。白发随风飘扬，高远的心境与白云同游。逆着波浪返回遥远的水滨，顺着潮水去往沧洲。不是为了被形体所役使，所高兴的是在行动中得到休息。

注释

泽

湖泽，湖泊。

渔梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，使鱼能入而不能出。

渚

水中小块陆地。

荇

xìng，一种水生植物。

楫

船桨。

沈浮

‘沈’通‘沉’，这里指世事的沉浮变化。

徇

xùn，顺从，曲从。

形役

形体被役使，指被功名利禄等外在事物所驱使。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且略带孤寂的氛围。通过描写渔父的垂钓场景，如‘乱荇时碍楫，新芦复隐舟’，将自然景物与渔父的活动相融合，描绘出一幅富有画面感的山水渔隐图。在写作手法上，运用了对比，像‘泽鱼好鸣水，溪鱼好上流’，以泽鱼和溪鱼不同的习性作比，暗示世间万物各有其性。情感表达方面，诗中透露出渔父超脱尘世、不为形役的旷达之情，从‘非为徇形役，所乐在行休’可看出。主题思想围绕着渔父的生活态度展开，表达了一种对自由、闲适生活的向往，以及对世俗名利的超脱。整体诗风平淡自然，用简洁的语言勾勒出渔父的生活状态与心境。

速览

《渔父词》是唐代诗人储光羲的作品，主题为渔隐、超脱、闲适、写景。泽鱼好鸣水，溪鱼好上流。 渔梁不得意，下渚潜垂钩。 乱荇时碍楫，新芦复隐舟。 静言念终始，安坐看沈浮。 素发随风扬，远…