采莲词

译文

浅浅的水洲上荇菜的花繁茂盛开，深深的潭水里菱叶稀疏。独自前往正悠然自得，耻于邀请淇水边上的美女同行。宽阔的江面上没有田间小路，广大的湖泽没有边际角落。浪涛中有海童说话，水下有鲛人居住的地方。春天的大雁不时地飞临小船隐藏身影，新生的浮萍又布满了湖面。不停地采莲直到日暮，不去思考贤能与愚蠢之事。

注释

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

荇

一种水生植物。[xìng]

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

姝

美女。[shū]

阡

田间小路。[qiān]

隅

角落。[yú]

鲛

鲛人，神话中的鱼尾人身的生物。[jiāo]

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“浅渚荇花繁，深潭菱叶疎”直接描绘出浅渚与深潭的植物景象，简单而生动。在情感表达方面，诗人传达出一种超脱世俗、悠然自得的心境，通过“独往方自得，耻邀淇上姝”表现出对独自采莲乐趣的享受，不屑于世俗的社交往来。在意境营造上，诗中描绘的江泽景象如广江、大泽、浪中、流下等，构建出一个开阔而神秘的水乡世界，荇花繁、菱叶疎、春鴈隐舟、新萍满湖等画面又增添了自然的生机与静谧。主题思想上，表达了诗人对自然的热爱，对自在生活的向往，远离世俗的功名利禄、贤愚评判等观念的束缚。

速览

《采莲词》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、超脱、自得、水乡。浅渚荇花繁，深潭菱叶疎。 独往方自得，耻邀淇上姝。 广江无术阡，大泽绝方隅。 浪中海童语，流下鲛人居。 春鴈时隐舟，新…