渭桥北亭作

译文

傍晚时分在渭阳停车，遥望那通往秦京（长安）的道路。看不到达官贵人走的大道，却仿佛听到歌乐吹奏之声。思乡之情犹如渡过江水而来，羁旅之路指向蒲城方向。只有故乡楼阁上的明月，如今照在这渭桥北亭上十分明亮。

注释

渭阳

渭水北岸。

鹓鸾

yuān luán，传说中凤凰一类的鸟，这里指代达官贵人。

歌吹

gē chuì，歌声和乐声。

乡魂

思乡的情思。

蒲城

地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写停车于渭阳这一动作以及望向秦京的神态，点明地点与人物活动，直接入题。颔联‘不见’与‘如闻’相对，虚实结合，不见达官显贵行走的大道是实写，而仿佛听到歌吹声是虚写，这种虚实的交错营造出一种幽微的氛围。颈联中‘乡魂涉江水’将思乡之情具象化，仿佛乡魂能够涉水而来，‘客路指蒲城’则点明自己的羁旅路线，把无形的情感与具体的路途结合起来。从情感表达方面，全诗充满了浓浓的思乡之情，在羁旅途中通过所见所感抒发对故乡的思念。在意境营造上，诗歌营造出一种清冷、孤寂的氛围，傍晚时分停车远望，不见向往之处，徒闻乐声，衬托出诗人的孤独落寞。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人身处异地，在去往蒲城的途中，心中思念故乡，通过眼前之景表达内心的思乡之情。

速览

《渭桥北亭作》是唐代诗人储光羲的作品，主题为羁旅诗、思乡情、虚实结合、孤寂感。停车渭阳暮，望望入秦京。 不见鹓鸾道，如闻歌吹声。 乡魂涉江水，客路指蒲城。 独有故楼月，今来亭上明。