述华清宫五首 一

译文

皇上如果在蓬莱宫居住，不如居住在华清宫。每天都去礼拜玄阁，常常听闻修养身心可使身体轻盈之事。伟大的圣君不会偏私自己，恭敬地祭祀是为了百姓大众。

注释

玄阁

这里可能是华清宫中供奉神仙或举行祭祀等神圣事务的楼阁。玄，xuán，有深奥、神妙的意思。

精禋

精诚祭祀。禋，yīn，古代祭天的祭名。

群氓

众多百姓。氓，méng，古指百姓。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰，直接阐述观点。首句通过对比蓬莱宫和华清宫，引出对后者的描写。情感表达上，诗人对华清宫似乎有着某种推崇，同时也表达出对圣君以民为本的肯定。在意境营造方面，提及华清宫中的玄阁等元素，营造出一种带有神秘色彩且庄严肃穆的氛围。主题思想上，一方面展现华清宫在当时的特殊地位，另一方面歌颂圣君不私己、为百姓的品德。

速览

《述华清宫五首 一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写宫室、颂君德、直白叙述、庄严肃穆。上在蓬莱宫，莫若居华清。 朝朝礼玄阁，日日闻体轻。 大圣不私己，精禋为群氓。