述华清宫五首 二

译文

当从蓬莱仙境出行的时候，六龙驾车庄重地齐头并进。长长的道路上舒展着龙凤的仪仗，红色的云霞映照在前后。上天的声响震动着宇宙，天地间的真气弥漫到山林水泽。

注释

俨

庄重，恭敬。

羽仪

本指仪仗中以羽毛装饰的旌旗之类，这里指龙凤的仪仗。

暎

同‘映’，映照。yìnɡ

殷

震动。yīn

薮

生长着很多草的湖泽，泛指水草地。sǒu

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘天声殷宇宙’，将出行时的声势极度夸张，给人以强烈的震撼之感。在情感表达上，通过对出行仪仗的描写，营造出一种庄重、宏大的氛围，或许透露出对往昔盛世气象的追慕之情。在意境营造方面，‘上出蓬莱时’描绘出一种仿若仙境的起源地，结合‘彤云暎前后’等句，构建出一个充满奇幻色彩且气势恢宏的画面。主题思想上可能是借对往昔盛景的描写，感慨世事的变迁或者缅怀往昔的繁华。整体上，通过对出行场景的多方面细致描写，让读者感受到一种盛大、庄严的氛围。

速览

《述华清宫五首 二》是唐代诗人储光羲的作品，主题为追慕往昔、宏大场面、庄重氛围、夸张手法。上出蓬莱时，六龙俨齐首。 长道舒羽仪，彤云暎前后。 天声殷宇宙，真气到林薮。