述华清宫五首 三

译文

往昔在轩辕黄帝之时，有五城和十二座高楼。如今我所在的神泉宫，孤独地位于骊山的角落。各方都趋向于顺应时势而动，诸侯们都追随着天子巡游。

注释

轩辕

黄帝的名字，xuān yuán

陬

角落，zōu

群方

各方，指天下各地

顺动

顺应时势而动

百辟

诸侯，泛指百官，bǎi pì

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今对比的寂寥感。从写作手法来看，通过昔与今的对比，往昔的辉煌盛大与如今的独在一隅形成鲜明反差。如“昔在轩辕朝，五城十二楼”描绘出轩辕时期的繁华盛景，有众多城池和高楼，而“今我神泉宫，独在骊山陬”则突显出当下所在宫室的孤独地处。在情感表达方面，隐隐透露出一种对过去盛世的向往以及对当下景况的某种感慨。主题思想上，借古讽今或者是感慨世事变迁。诗人以简单的语句勾勒出不同的时空画面，用对比手法深刻地传达出自己复杂的情绪。

速览

《述华清宫五首 三》是唐代诗人储光羲的作品，主题为古今对比、借古讽今、感慨世事、写景叙事。昔在轩辕朝，五城十二楼。 今我神泉宫，独在骊山陬。 群方趋顺动，百辟随天游。