杂咏五首 钓鱼湾

译文

在春天的绿水湾边垂钓，春深时分杏花纷繁盛开。潭水清澈让人怀疑水很浅，荷叶晃动才知鱼儿游散。黄昏日暮等待着情人，把船系在绿杨岸边。

注释

乱

纷繁，杂乱。这里形容杏花盛开得很繁盛。

维

系，连结。[wéi]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法，如‘荷动知鱼散’，荷叶晃动衬托出周围环境的静谧。在描写景物方面，诗人通过对‘绿湾’‘杏花’‘潭清’‘荷动’‘绿杨岸’等景象的描绘，勾勒出一幅清新自然的春日画面，由远及近，层次分明。情感表达上，表面写垂钓之景，实则以‘日暮待情人，维舟绿杨岸’表达出对情人的期待与思念之情。在意境营造上，充满了春日的生机与宁静，又带着淡淡的惆怅与期待。主题思想上，将自然之景与人物的情思巧妙融合，借景抒情，表现出等待情人时复杂的心境。

速览

《杂咏五首 钓鱼湾》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、抒情、春日、等待。垂钓绿湾春，春深杏花乱。 潭清疑水浅，荷动知鱼散。 日暮待情人，维舟绿杨岸。