至嵩阳观观即天皇故宅

译文

得道的真人居住的上清室，就在嵩山中峰的前面。玉井周围花雾缭绕，壁画上的众仙衣裳如霓裳般美丽。想到这里曾是古时宫殿的旧居，又新增了许多泉水。松柏有着清凉的树荫，薜荔和女萝也各自娇艳。一听到道士诵经的声音，又谈起《逍遥篇》。忽然感觉好像身处银河，风中满是清冷的感觉。

注释

嵩阳

山名，在河南登封县北。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

玉井

井的美称。

霓裳

神仙的衣裳。传说仙人以云为裳。

薜萝

薜荔和女萝。两者皆野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。

步虚子

指道士。

云汉

银河。

泠然

líng rán，轻妙的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的氛围。从写作手法来看，首联点明地点，直入主题，为下文描写嵩阳观的景象做铺垫。颔联通过描写‘花雾生玉井，霓裳画列仙’，视觉描写极为细腻，将玉井边的花雾朦胧和壁画上仙人的形象生动展现，增添了此地的神秘与美妙。颈联‘念兹宫故宇，多此地新泉’，古今对照，今昔的景物交叠，有一种时光的沧桑感。尾联‘一闻步虚子，又话逍遥篇。忽若在云汉，风中意泠然’，从听觉引发联想，把读者带入一种超尘脱俗的境界，在听到道士诵经及谈论《逍遥篇》后，仿佛置身银河，清冷的风中给人一种精神上的超脱之感。在情感表达上，诗人对嵩阳观这一地方充满了一种崇敬、向往之情，对其清幽的景色和神秘的氛围有着深深的陶醉。主题思想上则是借对嵩阳观的描绘与感受，表达出对这种清幽、脱俗境界的向往与追求。

速览

《至嵩阳观观即天皇故宅》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、清幽、崇敬、道家。真人上清室，乃在中峰前。 花雾生玉井，霓裳画列仙。 念兹宫故宇，多此地新泉。 松柏有清阴，薜萝亦自妍。 一闻步虚子，又…