贻韦炼师

译文

精心思考起来忘记了时间，意识平静如同空灵虚无。三只神鸟自在地飞来飞去，绚丽的光芒远远地卷缩舒张。新挖的池塘靠近着天井，华丽的宫殿前停着仙人的云车。我也为山路的难行所苦，洗尽尘心祈求道书的指引。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

炼师

对懂得养生、炼丹的方士的尊称。

空虚

里面没有什么实在的东西；不充实。这里指空灵虚无的心境。

三鸟

古代神话中三只青鸟，是西王母的使者，常被视作祥瑞，象征着仙境的事物。

九光

五光十色，形容光芒色彩绚烂，常与仙境相关。

天井

这里指住宅中采光通风的露天庭院。

玉宇

华丽的宫殿，也指传说中神仙住的地方。

云车

传说中仙人的车乘。

洗心

洗涤心胸，比喻除去恶念或杂念。

祈

向神求福；请求。

道书

道教的书籍。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘精思莫知日，意静如空虚’直接点明炼师精思入神的状态，通过对炼师内心的宁静进行描写，运用了比喻的手法，将意静比作空虚，给人一种空灵的感觉。颔联‘三鸟自来去，九光遥卷舒’描写了三鸟与九光等意象，三鸟在中国古代神话中多与仙境有关，九光也营造出一种奇幻绚丽的景象，采用动静结合的手法，鸟的来去是动，光的卷舒也是动，整体画面又给人一种静谧奇幻的意境。颈联‘新池近天井，玉宇停云车’描绘出炼师居所的周边环境，新池、天井、玉宇、云车等意象组合起来，营造出一种仙气飘飘的意境，仿佛一个远离尘世的仙境。从情感表达上看，诗人对韦炼师的生活和境界充满向往之情，尾联‘余亦苦山路，洗心祈道书’表明自己也为尘世山路般的坎坷所苦，想要像炼师一样洗心向道，表达出诗人对宁静脱俗生活的向往以及对道的崇敬之情。主题思想围绕着对韦炼师的崇敬、对其仙境般生活的向往以及自身对道的追求展开。

速览

《贻韦炼师》是唐代诗人储光羲的作品，主题为向往仙境、崇敬炼师、宁静心境、动静结合。精思莫知日，意静如空虚。 三鸟自来去，九光遥卷舒。 新池近天井，玉宇停云车。 余亦苦山路，洗心祈道书。