题陆山人楼

译文

傍晚的声响夹杂着初归大雁的鸣叫，夜色中蕴含着早秋的气息。独自看到大海中的月亮，照着您池边的高楼。山上的云朵轻拂着高高的房梁，银河在云间流动。不在乎早晨的阳光已满，无奈要去千里之外游历。

注释

鴈

同‘雁’，大雁。[yàn]

涵

包含，包容。

栋

房屋的正梁。

天汉

银河。

朝光

早晨的阳光。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写暮声、初雁、夜色、早秋等景象，从听觉和视觉等多方面进行环境渲染，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联中‘独见海中月，照君池上楼’，采用以景衬情的手法，‘独见’一词凸显出孤独感，明月照楼的画面在宁静中带有一种寂寥。颈联‘山云拂高栋，天汉入云流’，描写了山上云朵与高楼、银河与流云的画面，动静结合，云的飘动和银河的流动为静态的楼增添了动态美。从情感表达来看，全诗弥漫着一种淡淡的惆怅与不舍，既有对友人所居之地的描绘与喜爱，又有对友人即将千里出游的不舍。在意境营造上，通过暮秋的景象、海中月、山云、银河等元素构建出一种清幽、高远又略带寂寥的意境。主题思想围绕对友人楼居环境的描绘以及对友人即将远行的复杂情感。

速览

《题陆山人楼》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、送别、惆怅、清幽。暮声杂初鴈，夜色涵早秋。 独见海中月，照君池上楼。 山云拂高栋，天汉入云流。 不惜朝光满，其如千里游。