游茅山五首 一

译文

离别家乡县邑已经十年了，往西进入了京城。心中怀着观摩国家盛景的意愿，并非毫无意义地远游。京城的大路平坦得如同水面，人们为利益奔忙却没有轻便的行舟（喻指没有轻松的途径）。我从北洛返回当初出发的道路，沿着东江回到故乡。春天的山上有许多秀丽的树木，碧绿的山涧都是清澈的溪流。见不到像子桑扈那样的隐士，应当到尘世之外去寻求（这样的境界）。

注释

皇州

京城，帝都。

观国

观察国家的风俗民情等，这里有希望在京城有所作为的意思。

九衢

纵横交错的大道，多指京城的道路。

子桑扈

古代的隐士。扈（hù）。

方外

世俗之外，指仙境或僧道的生活环境等。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇先叙述自己离乡入京的经历，然后通过描写京城的‘九衢平若水’来表现都市的繁华和忙碌，这是一种对比衬托的手法，用都市的喧嚣忙碌衬托出后面归乡所见山水的宁静清幽。情感表达上，诗人既有早年离乡时心怀壮志，欲在京城有所作为的积极情感，又有经历之后的疲惫，渴望回归家乡宁静的心态转变。在意境营造方面，诗的后半部分描绘出一幅充满生机的春日山水图，‘春山多秀木，碧涧尽清流’，山木秀丽，涧水清澈，营造出宁静、清幽、美好的意境。主题思想上，反映了诗人对人生道路的思考，从追求功名利禄到回归自然宁静的转变过程。

速览

《游茅山五首 一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为思乡、归隐、叙事、对比。十年别乡县，西去入皇州。 此意在观国，不言空远游。 九衢平若水，利往无轻舟。 北洛反初路，东江还故丘。 春山多秀木，碧…