过新丰道中

译文

从长乐坂向西而下，向东进入新丰的道路。雨水很多使得车马稀少，道路上生长出秋草。浓云遮蔽了高地和平原，不知道是夜晚还是早晨。雷电交加天色昏暗不明，山川河谷广阔无垠。皇帝下诏书种植美好的树木，众人都说桃树李树很好。自己惭愧没有它们那样的姿容，不如回去追随汉阴的老者。

注释

坂

山坡，斜坡。音bǎn

臯陆

高地和陆地。臯，音gāo

杳冥冥

昏暗的样子。杳，音yǎo

漫浩浩

广阔无边的样子

媿

同‘愧’，惭愧。音kuì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雨多车马稀，道上生秋草’，简洁地勾勒出道路上秋雨萧瑟、车马稀少、秋草生长的景象，给人以寂寥之感。在情感表达方面，诗人通过描绘途中所见景象，流露出一种失落和自嘲的情绪。诗中的‘诏书植嘉木，众言桃李好。自媿无此容，归从汉阴老’几句，以桃李受众人喜爱比喻受朝廷重视之人，而自己自愧不如，体现出诗人在仕途上的不得志。在意境营造上，诗中描绘的阴云蔽日、雷雨交加、道路荒草丛生的景象，营造出一种阴沉、压抑、迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感慨以及对仕途的失望，想要远离尘世喧嚣的想法。

速览

《过新丰道中》是唐代诗人储光羲的作品，主题为仕途失意、白描、萧瑟、压抑。西下长乐坂，东入新丰道。 雨多车马稀，道上生秋草。 太阴蔽臯陆，莫知晚与早。 雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩。 诏书植嘉木，众…