夜到洛口入黄河

译文

黄河中的沙洲上长着许多青草，早晚都增添着游子的愁绪。游子的愁绪顾惜这早晚的时光，在曲岸暂时停住小船。半夜里大河平静下来，解开缆绳顺着回流行驶。水边既清冷又开阔，顺流而下或逆流而上都并非路途遥远。登上船头望着西沉的月亮，击水感叹新秋的到来。倘若遇到乘坐木筏上天河的人，就说永远在银河间遨游吧。

注释

枉渚

弯曲之渚。渚，水中间的小块陆地。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

洄

逆流而上。

舻

船头。lú

汰

水波。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海直达天河。这里用此典故表达一种对奇幻之旅的遐想。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇以河洲青草起兴，引出‘客愁’这一情感主线。在写景方面，如‘中宵大川静’‘浦溆既清旷’等句，简洁地勾勒出黄河夜景的宁静、空旷的特点，营造出一种清冷孤寂的意境。诗人通过描写夜晚在黄河行舟的所见所感来表达情感，‘登舻望落月，击汰悲新秋’中，‘望落月’‘悲新秋’把视觉景象与内心悲愁相结合，新秋时节，落月之下，行舟之人的孤独和思乡之情尽显。主题思想围绕着客居他乡之人的愁绪展开，从早到晚，从停舟到解缆行舟，愁绪始终萦绕，在面对黄河的宏大景象时，这种愁绪愈发深沉，又有一种对自身漂泊的感慨和对未知旅程的迷茫。

速览

《夜到洛口入黄河》是唐代诗人储光羲的作品，主题为思乡、夜景、孤寂、行舟。河洲多青草，朝暮增客愁。 客愁惜朝暮，枉渚蹔停舟。 中宵大川静，解缆逐归流。 浦溆既清旷，沿洄非阻修。 登舻望落月，击…