杂诗二首 二

译文

秋气使天地一片肃穆，太行山高耸险峻。猿猴在清夜里啼叫，那声音多么哀伤。寂寞地关上柴门，在睡梦中游览蓬莱仙境。玉树远远地高耸直立，华美的宫殿在云中敞开。洪崖仙人吹奏着箫管，仙女轻盈地飘来。雨神已经在前后洒扫，道路上没有丝毫尘埃。楚襄王多么鄙陋啊，只喜好阳云台。

注释

猨狖

猨（yuán）：同“猿”；狖（yòu）：古书上说的一种长尾猿。泛指猿猴。

圭荜

圭（guī）：古代测日影的器具；荜（bì）：同“筚”，用荆条竹木之类编成的篱笆。圭荜这里指柴门，表示简陋的居处。

琪树

琪（qí）：美玉。琪树是神话中的玉树。

洪崖

传说中的仙人名。

玉女

仙女。

雨师

神话传说中掌管降雨的神。

楚襄王

战国时期楚国国君，这里指代喜好声色享乐之人。

阳云台

楚襄王所建的台榭，常与声色享乐联系在一起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高远又带有奇幻色彩的氛围。秋气肃杀，太行巍峨，奠定了一种雄浑又略带萧瑟的基调，而猿猴哀吟则增添了凄凉之感。随后笔锋一转，描绘出蓬莱仙境的美妙奇幻，琪树亭亭、玉堂云开、仙人吹奏、玉女飘来、雨师洒扫等景象，充满了瑰丽的想象，运用了虚实结合的手法，现实中的秋夜之景与想象中的仙境相互映衬。从情感表达来看，诗人对仙境的向往和对楚襄王只知沉迷于阳云台这种世俗享乐的鄙薄之情。主题思想上，体现出诗人对超凡脱俗境界的追求以及对世俗低俗趣味的批判。在文学手法上，通过描写不同的场景，如现实的秋景与虚幻的仙境，形成鲜明对比，增强了诗歌的表现力。

速览

《杂诗二首 二》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、仙境、对比、批判。秋气肃天地，太行高崔嵬。 猨狖清夜吟，其声一何哀。 寂寞掩圭荜，梦寐游蓬莱。 琪树远亭亭，玉堂云中开。 洪崖吹箫管，玉…