陆著作挽歌 一

译文

世代家业在江湖之畔，那是郊外原野中休假闲居之处。只说五天后就能归来，却未曾料到一去千秋不再回还。故乡亭边春水碧绿，昌阁之上寒光笼罩暮色苍茫。往昔是衣锦昼行的游乐时光，如今却成为流水消逝的不归之路。

注释

世业

世代相传的事业或家业。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

千秋

婉言人死。

昼锦

衣锦昼行的简称，指富贵还乡。典故出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’

逝川

流逝的河水，常用来比喻流逝的光阴或死亡等。出自《论语·子罕》‘子在川上曰：逝者如斯夫！不舍昼夜。’

赏析

这首挽歌在文学手法上运用了对比的手法，如‘昔为昼锦游，今成逝川路’，将往昔的游乐与如今的死亡形成鲜明对比，突出了生命的无常。在意境营造方面，诗中描绘了‘乡亭春水绿，昌阁寒光暮’这样的景象，通过色彩与景物的描写，营造出一种幽冷、哀伤的氛围。在情感表达上，充满了对逝者的惋惜与悼念之情，从‘独言五日归，未道千秋去’能感受到对死者突然离世的意外和悲痛。主题思想主要是表达对陆著作的怀念以及对生命短暂和世事无常的感慨。

速览

《陆著作挽歌 一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为悼念、哀伤、写景、对比。世业江湖侧，郊原休沐处。 独言五日归，未道千秋去。 乡亭春水绿，昌阁寒光暮。 昔为昼锦游，今成逝川路。