陆著作挽歌 二

译文

在秦城之下踏上归乡之路，寒云惨淡地笼罩着平旷的田野。故乡在沧海之滨，碧绿的柳树枝条覆盖着广阔的平川。如今送别客人与往日不同，乘船返回也和往昔不一样了。华亭之上有明亮的月亮，总是高高地悬在陇头之上。

注释

秦城

地名，具体所指需结合更多背景知识，这里可理解为诗人所在之地。

惨

这里是使动用法，使……惨淡，读音：cǎn。

故园

故乡，家乡。

覆

覆盖，读音：fù。

华亭

地名，可能是诗人故乡的一个有特殊意义的地方。

陇头

陇山的山头，泛指边塞或偏远地区，这里可能有特殊的指代意义。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了对比的手法，通过‘秦城下’的‘寒云惨平田’与‘故园沧海边’的‘绿柳覆平川’的景象对比，一冷一暖，一悲一喜，突出故乡的美好以及对故乡的思念。在意境营造方面，‘寒云惨平田’勾勒出一幅凄凉、萧瑟的画面，奠定了全诗哀伤的基调；‘绿柳覆平川’则描绘出故乡生机盎然的景象，二者形成鲜明的反差。情感表达上，诗人对故乡充满了思念，这种思念中又夹杂着一种无法释怀的哀伤情绪。主题思想上，通过描写归乡途中的所见所想以及故乡的景象，表达了对故乡的深切思念以及物是人非的惆怅之感。

速览

《陆著作挽歌 二》是唐代诗人储光羲的作品，主题为思乡、对比、凄凉、悲戚。归路秦城下，寒云惨平田。 故园沧海边，绿柳覆平川。 送客异他日，还舟殊昔年。 华亭有明月，长向陇头悬。