陆著作挽歌 五

译文

美好的品德之人已离世，明天将降下表示恩宠的诏书。他生前起居仍处于职位之上，担任著作郎时却去世了。寒冷的江水在南浦落下，月光空照在北堂。站在松门长久地思念，仿佛又看到他那眉清目秀的模样。

注释

令德

美德；贤德。常用来赞誉别人。

宠章

表示帝王对臣下尊荣的封赠或褒奖的诏书。

起居

日常生活、作息。这里指生者生前的日常状态。

没

同‘殁’，mò，死亡。

清扬

指人的容貌清秀美丽。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘有美一人，清扬婉兮。’

赏析

从文学手法上看，首联采用了先果后因的叙述方式，‘令德弃人世’点明人物的去世，‘明朝降宠章’补充朝廷将对逝者进行追封赏赐之事。颔联通过生前的‘存有位’与去世时‘为郎’的职位状态对比，突出逝者的遗憾。颈联‘寒水落南浦，月华虚北堂’是典型的借景抒情手法，寒水、月华这些清冷的意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，南浦和北堂的地点对照，也暗示着生死相隔的距离感。尾联‘松门一长想，仿佛见清扬’，诗人站在松门之地久久缅怀，通过‘仿佛’一词，把对逝者音容笑貌的思念之情委婉地表达出来，虚实相生，给读者留下想象的空间。整首诗表达了诗人对逝者的敬重与怀念之情，主题围绕着对亡者的追悼展开。

速览

《陆著作挽歌 五》是唐代诗人储光羲的作品，主题为悼亡、借景抒情、对比、敬重。令德弃人世，明朝降宠章。 起居存有位，著作没为郎。 寒水落南浦，月华虚北堂。 松门一长想，仿佛见清扬。