山居贻裴十二迪

译文

落叶堆满了山上的台阶，苍茫的烟雾笼罩着竹门。心中常常怀念高洁之士，书与剑总是相伴相随。在这偏远之地独卧于寒霜之中，与琴中话语已相背离很久了。衡阳远在万里之外，南归的大雁将归向哪里呢？走出小路时惋惜松枝的指引（要离开此地），进入小船又怜惜那钓鱼时坐的岩石。西林之上有明月照耀，夜深了只是徒然地散发着微光。

注释

砌

台阶。

苍烟

苍茫的云雾。

青冥士

指有高远志向、高洁品行的人。

劒

同‘剑’，宝剑。

眇

miǎo，远、高的样子，此处可理解为偏远。

矶

jī，水边突出的岩石或石滩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带怅惘的氛围。诗的开篇通过‘落叶满山砌，苍烟埋竹扉’，以落叶、苍烟等意象勾勒出一幅山中幽僻、清冷的画面，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法，如‘落叶’‘苍烟’等景象的描写，烘托出诗人内心的孤独寂寥之感。诗中‘远怀青冥士，书劒常相依’体现出诗人对高洁之士的向往，反映出诗人自身的精神追求。‘霜卧眇兹地，琴言纷已违’则表达出诗人在这偏远之地的孤独以及与往昔生活（琴音相伴的生活）的背离，流露出一种无奈之情。‘衡阳今万里，南雁将何归’以大雁的归向隐喻自身的漂泊无依，不知归宿何方的迷茫。最后又通过对松引、钓矶、西林明月等的描写，进一步强化了这种孤独清冷的氛围，明月的‘微微’更有一种徒然、空寂之感。主题思想上，表达了诗人在山居生活中的孤独寂寥、对往昔生活的怀念以及对自身归宿的迷茫之感。

速览

《山居贻裴十二迪》是唐代诗人储光羲的作品，主题为孤寂、写景、借景抒情、思乡。落叶满山砌，苍烟埋竹扉。 远怀青冥士，书劒常相依。 霜卧眇兹地，琴言纷已违。 衡阳今万里，南雁将何归。 出径惜松引，入…