题应圣观

译文

在空中眺望小山，在山下能看到未化的残雪。像那皎洁的织女星，在此处修养仙身。登上门来被天书震惊，打开锁钥询问修仙的秘诀。池塘波光摇曳着水雾，灯光的颜色连着松间的月色。用砖砌起有花纹的高台，折下草枝当成玉制的符节。天鸡摆弄着白色的羽毛，王母垂下黑色的头发。北面有上年宫，一条道路在云雾之中。皇上一心向往求道，不时地朝拜仙宫。

注释

皎皎

洁白明亮的样子。

河汉女

指织女星。河汉，银河。

真骨

这里指仙人的真身、仙体。

启籥

启，打开；籥（yuè），锁钥。

合甎

合，聚合、拼凑；甎（zhuān），同‘砖’。

玄发

黑色的头发。玄，黑色。

云霓

云霞，这里指道路在云雾中，高峻而神秘。

金阙

道家谓天上有黄金阙，为仙人或天帝所居。这里代指仙宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象组合。如诗中描写应圣观中的诸多景象，从望小山、见余雪起笔，勾勒出一种清幽冷寂的环境氛围，为后面的仙事奇景铺垫。像‘池光摇水雾，灯色连松月’一句，视觉描写细腻，池光与灯色、水雾与松月，两两相对，对仗工整，写出了道观中光影交错的美妙夜景。在情感表达上，透露出对修仙之事的向往与崇敬之情，通过描写道观中的仙迹、仙人，如‘王母垂玄发’等，构建出一种神秘的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽又神秘的意境，从自然景色过渡到仙人相关的意象，使道观仿若仙境。主题思想围绕应圣观展开，展现出应圣观在求道修仙方面的神圣性，以及道观中的奇幻景象，同时也侧面反映出当时的崇道之风。

速览

《题应圣观》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、求道、神秘、清幽。空中望小山，山下见余雪。 皎皎河汉女，在兹养真骨。 登门骇天书，启籥问仙诀。 池光摇水雾，灯色连松月。 合甎起花台，折…