至闲居精舍呈正上人
太室三招提，其趣皆不同。
不同非一趣，况是天游宫。
双岭前夹门，阁道复横空。
宝坊若花积，宛转不可穷。
流泉自成池，清松信饶风。
秋晏景气逈，皛明丹素功。
将近隐者邻，远与西山通。
大师假惠照，念以息微躬。
不同非一趣，况是天游宫。
双岭前夹门，阁道复横空。
宝坊若花积，宛转不可穷。
流泉自成池，清松信饶风。
秋晏景气逈，皛明丹素功。
将近隐者邻，远与西山通。
大师假惠照，念以息微躬。
译文
嵩山有三座寺院，它们的意趣全然不同。不仅仅是不同的意趣，更何况这里是仙人游玩的天宫。两座山岭在门前夹立，栈道又横架在空中。寺院就像繁花堆积，曲折幽深不可穷尽。流动的泉水自然汇聚成池，青松任凭清风吹拂。晚秋的景色悠远，那鲜明的红白之色像是大自然的妙笔之功。这里临近隐士的居所，远处与西山相通。大师惠赐佛光的照拂，顾念我而使我疲惫的身心得以休息。
注释
- 提
- 寺院，梵语‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。
- 天游
- 指在天空遨游，这里喻指闲居精舍如同仙境般美妙。
- 阁道
- 栈道。
- 宝坊
- 对寺院的美称。
- 信
- 任凭，随意。
- 晏
- 晚，迟。
- 逈（jiǒng）
- 同‘迥’，远。
- 皛（xiǎo）
- 皎洁，明亮。
- 微躬
- 自身，谦词。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘双岭前夹门，阁道复横空。宝坊若花积，宛转不可穷。流泉自成池，清松信饶风。’几句，简单勾勒出闲居精舍周围的山水、建筑的风貌，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗人表达出对闲居精舍环境的喜爱与对正上人的感激之情。通过描写精舍的清幽美景，烘托出静谧的意境，像‘秋晏景气逈，皛明丹素功。’展现出晚秋景色的独特魅力，皛明的色彩给画面增添了空灵之感。主题思想围绕着闲居精舍的独特之处展开，描绘精舍的景色并点明正上人的关照给自己带来的慰藉。
速览
《至闲居精舍呈正上人》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、清幽、感激、白描。太室三招提，其趣皆不同。 不同非一趣，况是天游宫。 双岭前夹门，阁道复横空。 宝坊若花积，宛转不可穷。 流泉自成池，清…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品