同王十三维偶然作十首 一

译文

仲夏的中午时分，草木看上去快要枯萎了。农家珍惜劳动的时光，拿着锄头来到东边的高地。回头望见浮云蔽日天色阴暗，往往不小心锄伤了禾苗。回来后悲伤困窘到极点，兄嫂一起唠叨责骂。没有钱可以买酒，拿什么来解除辛劳？深夜银河明亮，庭院屋宇空荡寂静。有几株高大的柳树，可以独自在其下自在游乐。

注释

燋

通‘焦’，烧焦，读音：jiāo

臯

水边的高地，读音：gāo

譊

争辩，读音：náo

沽

买，出处《论语·乡党》中有‘沽酒市脯不食’，读音：gū

劬劳

劳苦、劳累，常用于表达父母养育子女的辛劳，这里指田家的劳作辛苦，读音：qú láo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘仲夏日中时，草木看欲燋’，简洁而生动地描绘出仲夏中午炎热的景象，以草木将燋侧面烘托天气酷热。在情感表达方面，诗人通过描写田家劳作的艰辛以及归来面对兄嫂的困窘，真实地传达出底层劳动人民生活的困苦与无奈。诗中的‘悲困极’直接抒发了这种悲苦情绪。在意境营造上，‘夜深星汉明，庭宇虚寥寥’构建出一种寂静、空荡的氛围，与前文田家的悲苦相呼应，更显孤寂凄凉。主题思想上，反映了农民劳作的不易、生活的困窘以及他们在困苦中的一点微小的精神慰藉。

速览

《同王十三维偶然作十首 一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田家苦、白描、生活艰辛、借景抒情。仲夏日中时，草木看欲燋。 田家惜工力，把锄来东臯。 顾望浮云阴，往往误伤苗。 归来悲困极，兄嫂共相譊。 无钱可沽酒，何…