同王十三维偶然作十首 六

译文

黄河之水向东流淌，弱水却向西流去。人们的追求与舍弃各有不同，造化又怎能使它们相同呢？我本是邯郸的女子，生长在丛台。既已听闻因容貌被宠爱，又向往成为神仙的妻子。妆容打扮尚还风流，有幸得到你的招引相伴。在歌舞的座席上体态婀娜，在如芙蓉般美好的闺房里温柔美丽。日月交替推移，恩爱忽然间就被阻隔。被抛弃之后谁还再提起，只是悲伤命运不济。羡慕那些普通妇女的心意，能够与丈夫相伴到老。

注释

趋舍

亦作‘趣舍’，进取或退止，指人的追求与舍弃。

造化

指自然界的创造者，亦指自然。

邯郸

地名，在今河北省邯郸市。

丛台

邯郸的古迹，战国时赵王所筑。

玄为妻

这里指向往成为神仙（玄者，道家概念中的道，常与神仙相关）的妻子，表达一种高远的追求。

逶迤

形容女子体态婀娜。

婉娈

美好、柔顺的样子。

暌

kuí，隔离、分离。

生不谐

命运不和谐，指命运不好。

赏析

这首诗运用了对比手法，如‘黄河流向东，弱水流向西’，以黄河和弱水流向的不同，类比人与人之间追求和命运的差异，开篇即营造出一种世事无常、命运各异的意境。在叙事上，诗中女子自述身世，从生长于邯郸丛台，因美貌得宠，到最终被弃置的经历，完整地展现了她的命运轨迹，具有很强的故事性。情感表达上，从得宠时的风流幸运到失宠后的悲苦哀怨，形成鲜明的情感落差，生动地刻画出女子被抛弃后的痛苦和对美好爱情的羡慕。主题思想方面，反映了古代女子在男权社会下命运的无常和不由自主，具有一定的社会批判性。诗中的描写细腻，如‘逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺’生动地描绘出女子当时得宠时的娇美姿态。

速览

《同王十三维偶然作十首 六》是唐代诗人储光羲的作品，主题为叙事诗、命运无常、哀怨、对比。黄河流向东，弱水流向西。 趋舍各有异，造化安能齐。 妾本邯郸女，生长在丛台。 既闻容见宠，复想玄为妻。 刻画尚风流，幸…