同王十三维偶然作十首 八
耽耽铜鞮宫，遥望长数里。
宾客无多少，出入皆珠履。
朴儒亦何为，辛苦读旧史。
不道无家舍，效他养妻子。
冽冽玄冬暮，衣裳无准拟。
偶然著道书，神人养生理。
公卿时见赏，赐赉难具纪。
莫问身后事，且论朝夕是。
宾客无多少，出入皆珠履。
朴儒亦何为，辛苦读旧史。
不道无家舍，效他养妻子。
冽冽玄冬暮，衣裳无准拟。
偶然著道书，神人养生理。
公卿时见赏，赐赉难具纪。
莫问身后事，且论朝夕是。
译文
雄伟壮观的铜鞮宫，远远望去长达数里。宾客的数量不论多少，出入都穿着饰有珠玉的鞋子。质朴的儒者又能做什么呢？辛苦地研读古老的史籍。不说自己没有安身的房舍，却效仿他人养活妻子儿女。寒冷的深冬岁末，衣裳都没有个准数。偶然读了道教的书籍，里面神仙的养生之理。公卿大臣时常赞赏，赏赐多得难以全部记录。不要问死后的事情，姑且谈论当下的日常之事吧。
注释
- 耽耽
- 形容宫室宏伟盛大的样子。
- 铜鞮（dī）宫
- 春秋时晋邑铜鞮的宫室，这里指豪华的宫殿。
- 珠履
- 用珠玉装饰的鞋子，这里指代富贵之人。
- 朴儒
- 质朴的儒者。
- 准拟
- 定数，标准。
- 养生理
- 养生的道理。
- 赐赉（lài）
- 赏赐。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前四句描绘铜鞮宫的壮观以及宾客的奢华，他们穿着珠履，与后面朴儒的辛苦穷困形成鲜明对比。情感表达上，诗人对朴儒的境遇充满同情，表达出一种对现实中不公平现象的愤懑之情。在意境营造方面，通过描写寒冷的玄冬暮景，如‘冽冽玄冬暮，衣裳无准拟’，营造出一种寒冷、萧索、穷困的意境。主题思想上，揭示了社会不同阶层生活的巨大差异，有对朴儒这类人命运的关注与同情，也有对当时重权贵而轻儒者现象的批判。
速览
《同王十三维偶然作十首 八》是唐代诗人储光羲的作品，主题为对比、同情、寒苦、批判。耽耽铜鞮宫，遥望长数里。 宾客无多少，出入皆珠履。 朴儒亦何为，辛苦读旧史。 不道无家舍，效他养妻子。 冽冽玄冬暮，衣…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品