田家杂兴八首 七
梧桐荫我门，薜荔网我屋。
迢迢两夫妇，朝出暮还宿。
稼穑既自种，牛羊还自牧。
日旰懒耕锄，登高望川陆。
空山足禽兽，墟落多乔木。
白马谁家儿，联翩相驰逐。
迢迢两夫妇，朝出暮还宿。
稼穑既自种，牛羊还自牧。
日旰懒耕锄，登高望川陆。
空山足禽兽，墟落多乔木。
白马谁家儿，联翩相驰逐。
译文
梧桐树遮蔽着我的家门，薜荔像网一样缠绕着我的房屋。遥远之处有一对夫妇，早晨出门傍晚归来住宿。庄稼都是自己种植，牛羊也是自己放牧。天色晚了懒得再耕种锄地，登上高处眺望山川陆地。空旷的山里有很多禽兽，村落里有很多高大的树木。那骑着白马的是谁家的少年，轻快地相互追逐嬉戏。
注释
- 薜荔
- 一种常绿藤本植物，bì lì
- 迢迢
- 遥远的样子
- 稼穑
- 耕种和收获，泛指农业劳动。‘稼’是种植谷物，‘穑’是收获谷物
- 日旰
- 天色晚，旰（gàn）
- 墟落
- 村落
- 联翩
- 鸟飞的样子，形容连续不断
赏析
这首诗描绘出一种质朴的田园生活画卷。在文学手法上，首联通过‘梧桐荫我门，薜荔网我屋’的描写，使用了拟人和比喻的手法，‘荫’字将梧桐人格化，写出其对家门的遮蔽状态，‘网’字把薜荔的生长状态比作网，形象地描绘出薜荔缠绕房屋的样子。诗中对夫妇日常活动的描写，如‘朝出暮还宿’‘稼穑既自种，牛羊还自牧’，白描出田园生活的简单与自足。情感表达上，整体传达出一种恬淡宁静的田园之乐，虽有‘日旰懒耕锄’的小懒惰，但也是田园生活悠闲自在的体现。在意境营造方面，诗中描写了田园中的诸多景象，像梧桐、薜荔、空山、墟落等，构建出一个充满生机又宁静的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，展现田园生活中的劳动、风景和生活状态。
速览
《田家杂兴八首 七》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田园诗、白描、宁静、质朴。梧桐荫我门，薜荔网我屋。 迢迢两夫妇，朝出暮还宿。 稼穑既自种，牛羊还自牧。 日旰懒耕锄，登高望川陆。 空山足禽兽，墟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品