行次田家澳梁作
田家俯长道，邀我避炎氛。
当暑日方昼，高天无片云。
桑间禾黍气，柳下牛羊群。
野雀栖空屋，晨昏不复闻。
前登澳梁坂，极望温泉分。
逆旅方三舍，西山犹未曛。
当暑日方昼，高天无片云。
桑间禾黍气，柳下牛羊群。
野雀栖空屋，晨昏不复闻。
前登澳梁坂，极望温泉分。
逆旅方三舍，西山犹未曛。
译文
农家屋舍俯临长长的道路，邀请我来躲避炎热的暑气。正当暑天白日正长，高高的天空没有一片云彩。桑林间弥漫着禾黍的气息，柳树下有成群的牛羊。野雀栖息在空屋之中，早晨和黄昏都不再有喧闹声。向前登上澳梁山坡，极目远望能看到温泉的分支。客舍距离这里大约有三舍（九十里）远，而西山还没有被夕阳染成昏黄。
注释
- 俯
- 向下，低头，这里指农家屋舍的位置俯临道路。
- 炎氛
- 暑气。
- 方昼
- 正当白天。
- 曛
- 日落时的余光，这里指夕阳西下时昏黄的天色。xūn
- 逆旅
- 客舍，旅店。
- 三舍
- 古代行军以三十里为一舍，三舍为九十里。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘田家俯长道，邀我避炎氛’简单直接地叙述田家的邀请之事。‘桑间禾黍气，柳下牛羊群。野雀栖空屋，晨昏不复闻’几句细致地描绘出乡村的景色与氛围，画面感很强。在情感表达方面，诗人通过描写乡村的宁静、祥和，表达出对这种田园生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗中构建了一个静谧、悠闲的田园意境，暑日的无云、桑间的气息、牛羊成群等景象组合起来，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上反映了田园生活的美好，以及诗人对这种简单生活的向往。
速览
《行次田家澳梁作》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田园诗、写景、白描、宁静。田家俯长道，邀我避炎氛。 当暑日方昼，高天无片云。 桑间禾黍气，柳下牛羊群。 野雀栖空屋，晨昏不复闻。 前登澳梁坂，极…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品