晦日任桥池亭

译文

温泉之地成为天子之邑，在正北开辟出了新的洲渚。还没有菰蒲之类的水草生长，就已经听到野鸭和大雁在游玩。六座亭子坐落在高高的河岸，几座小岛位于水流中央。每月最后一天眺望清澈的水波，相互约定一起泛舟游玩。西行的道路车辆转动艰难，北边的堤坝行船疲惫。清冷的水木成荫之处，刚刚能够舒缓我的忧愁。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰(gū)，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。蒲(pú)，香蒲，多年生草本植物，生于池沼、河岸、浅水中。

凫雁

凫，野鸭；雁，大雁。凫(fú)。

转毂

转动的车轮，此处指车辆行驶。毂(gǔ)。

清泠

清凉、冷清的样子。泠(líng)。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了白描手法，如‘未有菰蒲生，即闻凫雁游。六亭在高岸，数岛居中流。’简单几笔勾勒出此地的自然景象。在情感表达方面，诗人通过描述周边的景色以及旅途的劳顿，最后点明水木之阴可以舒缓忧愁，表现出一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造上，诗中描绘的洲渚、凫雁、亭岛、清波等景象，营造出一种清新自然又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在特定的地域，观景、感怀自身的忧愁，既有对景色的描绘，也有对自身情绪的抒发。

速览

《晦日任桥池亭》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、抒情、旅途、自然。温泉作天邑，直北开新洲。 未有菰蒲生，即闻凫雁游。 六亭在高岸，数岛居中流。 晦日望清波，相与期泛游。 西道苦转毂，北…