秦中初霁献给事二首 一

译文

渭水收起傍晚的雨，到处都是清新润泽的景象。宫苑依山而显得明亮，高耸入云的树林带着天空的碧色。君子驾乘高大的车子出行，美好的名声超越古今。身上玉佩锵锵作响地走出中台，帽带飘扬着进入宫廷。一向的心愿有幸得到您清明的鉴察，晚年的志向很高兴能与您相见。鸡鸣狗盗之徒不值得称道，愿和您一同做您的门客。

注释

霁

雨止天晴，读jì

泽

润泽，这里指雨后清新湿润的景象

邈

遥远，这里指名声超越，读miǎo

锵珮

珮是玉佩，锵珮形容玉佩相碰撞发出的声音

中台

古官职名，这里应指官员办公之处

彯缨

彯，飘动；缨，系在颔下的冠带；彯缨指帽带飘动的样子

仙掖

指宫廷

夙心

平素的心愿

清鉴

清明的鉴察

良觌

美好的会面，觌，读dí

鸣盗

指鸡鸣狗盗之徒，是用典，出自《史记·孟尝君列传》

下客

门客中地位低的那类人

赏析

从文学手法上看，此诗前两联运用了白描手法，如‘渭水收暮雨，处处多新泽。宫苑傍山明，云林带天碧。’简单几笔勾勒出雨后初晴的秦中景色，画面感强，给人清新之感。在意境营造方面，通过描写渭水、宫苑、云林等景象，营造出开阔、明朗且富有生机的意境。情感表达上，诗人对君子充满崇敬，从‘君子耸高驾，英声邈今昔。’可看出，这种崇敬之情溢于言表。同时，诗人表达了对‘君子’赏识自己的感激，‘夙心幸清鉴，晚志欣良觌。’主题思想围绕对君子的敬仰、感激以及自身的心愿与志向展开，整体风格较为典雅。

速览

《秦中初霁献给事二首 一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、敬仰、感激、典雅。渭水收暮雨，处处多新泽。 宫苑傍山明，云林带天碧。 君子耸高驾，英声邈今昔。 锵珮出中台，彯缨入仙掖。 夙心幸清鉴，晚…