晚霁中园喜赦作

译文

五月黄梅成熟时节，阴湿之气笼罩着远近各处。浓厚的乌云连日不散，菰菜在邻里间生长。落日映照着红霞明亮起来，农夫知道雨要停了。多次悲伤被褥被浸湿，长久叹息院墙被毁坏。忽然开阔明亮的天空开启，家族之人跳跃着满心欢喜。皇帝发布大赦的诏令，大地重新开始化育万物。披着宽松的衣服走出园中，小径上行走还容易滑倒。池中的波光摇曳着世间万象，光影忽灭忽现。美好的树木如同我的心情，欢快喜悦难以停止。

注释

霁

雨止天晴，jì

晦朔

晦，农历每月的最后一天；朔，农历每月初一。这里指连日的意思。

菰菜

一种水生植物，gū cài

衽席

这里指被褥，rèn xí

曭朗

朦胧不明转而开阔明亮，tǎng lǎng

涣汗

指帝王的号令，这里指大赦令。

坤元

指大地滋生万物之德。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写黄梅时节的阴云密布、菰菜生长等景象，运用了环境描写的手法来渲染压抑的氛围，如‘五月黄梅时，阴气蔽远迩。浓云连晦朔，菰菜生隣里’。中间写落日、农夫等，从自然景象到人物活动，画面感很强。在情感表达方面，先表达出之前因为阴雨带来的悲叹，如‘几悲衽席湿，长叹垣墙毁’，而后因天晴和大赦的喜悦，情绪对比鲜明。在意境营造上，前半部分是阴晦压抑的意境，后半部分转为开阔明朗，像‘曭朗天宇开，家族跃以喜’就很好地体现了这种转变。主题思想上，既有对自然天气变化的描写，又通过家族因大赦而喜表达出对政治事件的一种反映，以及人与自然变化之间的一种联系。

速览

《晚霁中园喜赦作》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写景、叙事、先抑后扬、感物。五月黄梅时，阴气蔽远迩。 浓云连晦朔，菰菜生隣里。 落日烧霞明，农夫知雨止。 几悲衽席湿，长叹垣墙毁。 曭朗天宇开，家…