田家即事答崔二东臯作四首 一

译文

黑色的燕子双双飞舞，杏林开始绽放花朵。和悦地吩咐僮仆，可以开始种植桑麻了。清晨就整理好犁锄出门，太阳落山了还没有回家。

注释

玄鸟

燕子，xuán niǎo

喣媮

和悦的样子，xǔ tōu

僮仆

未成年的仆人，tóng pú

理

整理，lǐ

犂锄

即犁锄，翻土的农具，lí chú

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描手法为主，简洁地勾勒出田家生活的场景。开篇通过描写玄鸟双飞、杏林开花的景象，营造出一种富有生机的田园意境。在情感表达方面，表现出一种对田园生活的积极态度和热爱之情，如‘喣媮命僮仆，可以树桑麻’一句，能感受到主人积极安排农事的热情。主题思想上，描绘了田家日常的生产生活，反映了田园生活的忙碌与充实。从整体意境来看，是一种宁静且充满活力的田园之境，通过描写一天从早到晚的农事活动，将田园生活的节奏展现出来。

速览

《田家即事答崔二东臯作四首 一》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田园诗、白描、热爱田园、农事。玄鸟双双飞，杏林初发花。 喣媮命僮仆，可以树桑麻。 清旦理犂锄，日入未还家。